1 00:01:52,913 --> 00:01:56,617 Antaŭ multaj eonoj, kiam la Tero estis juna, 2 00:01:56,650 --> 00:02:00,388 milionoj da jaroj antaŭ la unuaj homoj, 3 00:02:00,421 --> 00:02:02,590 estis la aĝo de la grandaj lacertoj... 4 00:02:05,259 --> 00:02:07,428 La dinosaŭroj. 5 00:02:07,461 --> 00:02:10,631 Ĉi tiuj masivaj estaĵoj travagis la teron 6 00:02:10,664 --> 00:02:13,367 dum miloj da jarcentoj. 7 00:02:18,672 --> 00:02:21,209 Iuj manĝis plantojn... 8 00:02:24,678 --> 00:02:28,382 Dum aliaj, la timitaj Akraj dentoj, 9 00:02:28,416 --> 00:02:30,651 ĉasis siajn samrangajn dinosaŭrojn. 10 00:02:34,888 --> 00:02:38,626 Sed la plantmanĝantoj trovis rifuĝo de siaj predantoj 11 00:02:38,659 --> 00:02:41,662 en unu speciala loko... 12 00:02:41,695 --> 00:02:44,298 La Granda Valo. 13 00:02:46,634 --> 00:02:48,669 Loko kie amikoj 14 00:02:48,702 --> 00:02:50,971 Piedeto, la longa kolo, 15 00:02:51,004 --> 00:02:53,307 Cera, la trikorna, 16 00:02:57,278 --> 00:02:59,179 Ducky, la naĝanto, 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,953 Petrie, la flugfolio, 18 00:03:05,986 --> 00:03:08,489 kaj Spike, la pikvosto, 19 00:03:11,592 --> 00:03:12,893 povis kreski kaj ludi kune 20 00:03:12,926 --> 00:03:16,397 sub la vigla okulo de iliaj amantaj familioj. 21 00:04:02,510 --> 00:04:05,946 Piedeto! Piedeto! 22 00:04:05,979 --> 00:04:08,382 Estas tempo por reveni hejmen. 23 00:04:08,416 --> 00:04:12,620 Tio estas mia avo. Devas iri! Mi vidos vin poste. 24 00:04:12,653 --> 00:04:15,723 Ĝis revido, Piedeto! Ĝis revido! Ĝis revido! 25 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 Ĝis revido! 26 00:04:33,807 --> 00:04:35,409 Saluton, avo. 27 00:04:35,443 --> 00:04:38,446 Saluton, Piedeto. Venu manĝi vian matenmanĝon. 28 00:04:38,479 --> 00:04:41,349 Bone! Mi malsatas! 29 00:04:41,382 --> 00:04:46,086 Kompreneble, kvankam la Granda Valo estis mirinda loko, 30 00:04:46,119 --> 00:04:48,556 ĝi ankoraŭ havis siajn danĝerojn. 31 00:04:56,430 --> 00:05:00,468 Hmm. Mi ŝatas ĉi tiun lokon. 32 00:05:00,501 --> 00:05:04,605 Jes, mi tre ŝatas ĉi tiun lokon! 33 00:05:04,638 --> 00:05:05,806 Ĉu ne, Strut? 34 00:05:09,377 --> 00:05:11,345 Strut! Leviĝu ĉi tien! 35 00:05:11,379 --> 00:05:13,581 Kio? Mi manĝas. 36 00:05:13,614 --> 00:05:16,484 Elkraĉu tiun aĵon! Daŭrigu! Kraĉu ĝin! 37 00:05:16,517 --> 00:05:18,552 Sed, Ozzy, mi malsatas! 38 00:05:18,586 --> 00:05:21,589 Elkraĉu ĝin, herbo-mangulo! 39 00:05:21,622 --> 00:05:25,526 Neniu mia frato estas tuj manĝos vegetaĵaron, 40 00:05:25,559 --> 00:05:27,695 ne dum mi estas ĉirkaŭe. 41 00:05:27,728 --> 00:05:30,631 Kio do ni estas tuj manĝos, Ozzy? 42 00:05:30,664 --> 00:05:33,734 Ovoj, kara frato... Ovoj! 43 00:05:35,436 --> 00:05:37,471 La Valo estas plena de ili. 44 00:05:37,505 --> 00:05:42,476 Belaj, dikaj, sukaj ovoj. 45 00:05:49,149 --> 00:05:51,485 Jen vi, Piedeto. 46 00:05:51,519 --> 00:05:54,121 La lasta arbostelo estas por vi. 47 00:05:56,490 --> 00:05:58,426 Bonega ruzo, avo. 48 00:05:58,459 --> 00:06:00,728 Ne estas ruzo, Piedeto. 49 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 Ĉiuj longaj koloj povas fari ĝin. 50 00:06:03,864 --> 00:06:06,366 Bonege! Lasu min provi, avo. 51 00:06:24,518 --> 00:06:25,886 Atentu, Piedeto. 52 00:06:38,666 --> 00:06:40,834 Mi supozas, ke mi estas tro malgranda, ĉu, avo? 53 00:06:44,204 --> 00:06:46,474 Vi estas ankoraŭ tre juna. 54 00:06:46,507 --> 00:06:48,909 Sed vi ricevos la pendu ĝin iam. 55 00:06:48,942 --> 00:06:52,145 Ho, mi malamas esti malgranda. 56 00:06:52,179 --> 00:06:56,149 Ne maltrankviliĝu, vi estos sufiĉe baldaŭ plenkreska. 57 00:06:56,183 --> 00:06:57,718 Hej, Piedeto! 58 00:06:59,520 --> 00:07:00,754 Venu! 59 00:07:01,855 --> 00:07:04,492 Avo, ĉu mi povas ludi? Amuziĝu! 60 00:07:04,892 --> 00:07:06,426 Dankon. 61 00:07:07,928 --> 00:07:12,800 La Valo estas a mirinda loko por kreski. 62 00:07:21,842 --> 00:07:24,578 Ni ludu! Ni ludu! 63 00:07:24,612 --> 00:07:26,580 Ne ĝi! Ne ĝi! 64 00:07:26,614 --> 00:07:27,815 Nu, mi ne estas! 65 00:07:27,848 --> 00:07:29,750 Mi ankaŭ ne! 66 00:07:29,783 --> 00:07:31,218 Spike estas! 67 00:07:38,992 --> 00:07:40,460 Ĉu odoras ion, Ozzy? 68 00:07:41,895 --> 00:07:45,733 Jes. Matenmanĝo. 69 00:07:45,766 --> 00:07:49,469 Sekvu min. 70 00:07:54,608 --> 00:07:55,709 Ho jes. 71 00:07:55,743 --> 00:07:58,846 Slurp! Ho! 72 00:08:07,788 --> 00:08:10,290 Ozzy? Ĉu vi ricevis... 73 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 Ovo... Ho... 74 00:08:16,930 --> 00:08:20,000 Hej, infanoj! 75 00:08:20,033 --> 00:08:22,770 Ĉesu ruli tiujn rokoj malsupren de la monteto. 76 00:08:24,037 --> 00:08:25,238 Ĉu? 77 00:08:26,707 --> 00:08:28,742 Mia nesto estas tie! 78 00:08:28,776 --> 00:08:29,943 Pardonu. 79 00:08:33,681 --> 00:08:36,249 Ho, ne estis tre amuze, ĉiukaze. 80 00:08:36,283 --> 00:08:39,519 Jes, jes, jes. Tute ne amuza. 81 00:08:42,255 --> 00:08:43,891 Enuiga. 82 00:08:43,924 --> 00:08:46,259 Kion vi volas fari nun? 83 00:08:46,293 --> 00:08:47,327 Hu. 84 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 Mi scias! Mi scias! 85 00:08:49,630 --> 00:08:52,332 Ni povus iri al la Ŝirma Herbo, 86 00:08:52,365 --> 00:08:55,769 kaj ludu Sharptooth Attack. 87 00:09:00,641 --> 00:09:02,309 Neniel! 88 00:09:02,342 --> 00:09:04,678 Ne se mi devas esti la Akra Dento denove. 89 00:09:05,078 --> 00:09:07,314 Hej! 90 00:09:07,347 --> 00:09:09,549 Kio pri Spike estu Sharptooth? 91 00:09:11,652 --> 00:09:13,587 Ho, jes, jes, Spike. 92 00:09:14,054 --> 00:09:16,323 Bone, Spike? Ĉu? 93 00:09:16,356 --> 00:09:17,891 Bonvolu? 94 00:09:19,326 --> 00:09:20,794 Mm-hmm. 95 00:09:20,828 --> 00:09:22,663 Vidu? Li ne gravas. 96 00:09:22,696 --> 00:09:24,665 Hura! 97 00:09:24,698 --> 00:09:26,366 Bone! Ni iru! 98 00:09:26,399 --> 00:09:29,336 Jes, jes, jes. Ni iras al la Ŝirma Herbo. 99 00:09:31,104 --> 00:09:32,372 Ve! 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,708 Atendu, uloj! 101 00:09:34,742 --> 00:09:36,043 Ĉu? 102 00:09:36,076 --> 00:09:39,112 La Ŝirma Herbo estas sur la alia flanko de la Sinkanta Sablo. 103 00:09:39,680 --> 00:09:40,781 Do? 104 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 Nu… 105 00:09:42,515 --> 00:09:46,353 Miaj geavoj ne volas, ke mi iru trans la Sinkanta Sablo sen ili. 106 00:09:46,386 --> 00:09:48,956 Tiun rajton. Sinkiĝo Sablo danĝera. 107 00:09:48,989 --> 00:09:51,358 Glug, glug, glug... 108 00:09:51,825 --> 00:09:53,861 Jes, ĝi estas. 109 00:09:53,894 --> 00:09:56,764 Ĝi estas. 110 00:09:56,797 --> 00:09:58,932 Ho! Vi estas nur aro da ovoj. 111 00:09:59,933 --> 00:10:02,870 Va-ha! Ho! 112 00:10:02,903 --> 00:10:05,939 Mi povus transiri la Sinkigon Sabloj kun la okuloj fermitaj! 113 00:10:06,840 --> 00:10:08,742 Kun la okuloj fermitaj! 114 00:10:09,710 --> 00:10:12,813 Kaj ne rigardante kien ŝi iras! 115 00:10:15,448 --> 00:10:18,318 Hej! Tio sonas amuza. Petrie provu ĝin. 116 00:10:26,694 --> 00:10:29,897 Ha! Ho… 117 00:10:29,930 --> 00:10:33,033 Hej! Ĉu vi estas timigaj ovoj venos aŭ ne? 118 00:10:42,175 --> 00:10:44,144 Piedeto, ĉu vi venas? 119 00:10:45,178 --> 00:10:48,816 Ho, nu... Um... 120 00:10:48,849 --> 00:10:50,684 Jes, mi venas! 121 00:10:50,718 --> 00:10:52,085 He! 122 00:10:53,086 --> 00:10:54,688 Ni iru! 123 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 La Sinkanta Sablo. 124 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 Kiel ni transiros? 125 00:11:09,436 --> 00:11:10,804 Hmm. 126 00:11:12,072 --> 00:11:15,909 Ew. Mi ne povas naĝi en ĉi tio. 127 00:11:15,943 --> 00:11:18,111 Ho, ne, ne, ne. 128 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 Petrie flugas trans. 129 00:11:26,219 --> 00:11:31,191 Petrie, ni ne havas flugilojn! Ne, ne, ne, ni ne povas flugi. 130 00:11:31,224 --> 00:11:32,459 Ohh… 131 00:11:34,094 --> 00:11:36,196 Kompatinda Petrie. 132 00:11:36,229 --> 00:11:39,199 Mia patro nur saltas de roko al roko. 133 00:11:39,232 --> 00:11:42,736 Jes, sed tiu de via patro havas pli longajn krurojn ol ni. 134 00:11:42,770 --> 00:11:46,473 Granda afero! mi povus faru ĝin ankaŭ. Rigardu! 135 00:11:50,911 --> 00:11:52,145 He! 136 00:11:56,083 --> 00:11:58,151 Huf! Vidu? Ho! 137 00:11:59,052 --> 00:12:00,888 Helpu! Cera! 138 00:12:00,921 --> 00:12:02,155 Atendu! 139 00:12:03,456 --> 00:12:05,092 Atendu Petrie! 140 00:12:05,125 --> 00:12:07,761 Helpu! 141 00:12:07,795 --> 00:12:11,064 Mi kaptis vin, Cera! Jes, mi faras! 142 00:12:11,498 --> 00:12:13,033 Atendu! 143 00:12:14,534 --> 00:12:17,137 Piedeto! 144 00:12:19,472 --> 00:12:21,975 Tio estas, Piedeto. Tiru! Tiru! 145 00:12:22,943 --> 00:12:25,846 Ho mia! Ho ne! Ne! Kion mi povas fari? 146 00:12:25,879 --> 00:12:28,215 Mi iras por helpo! Kio? Ne! 147 00:12:28,248 --> 00:12:30,117 Ni ne devus esti ĉi tie! 148 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 Hura, Spike! 149 00:12:32,285 --> 00:12:35,122 Ĉu? Jen ĝi, Spike, vi helpu! 150 00:12:35,155 --> 00:12:38,792 Atendu! Mi helpas! Mi helpas! Ankaŭ mi tiras! 151 00:12:49,302 --> 00:12:51,204 Ahh! 152 00:12:54,074 --> 00:12:55,542 Helpu! 153 00:13:07,620 --> 00:13:08,956 Cera? 154 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Petrie! 155 00:13:12,926 --> 00:13:14,862 Anaso! Spike! 156 00:13:14,895 --> 00:13:16,196 Piedeto! 157 00:13:21,101 --> 00:13:22,602 Ne rezignu! 158 00:13:22,635 --> 00:13:24,171 Ni povas fari ĝin... 159 00:13:25,172 --> 00:13:26,806 Piedeto! 160 00:13:45,125 --> 00:13:47,527 Huf. Ni faris ĝin! 161 00:13:53,366 --> 00:13:55,168 Uh-ho. 162 00:14:08,648 --> 00:14:12,252 Nun estas la tempo por ĉiuj bonaj ovoj, 163 00:14:12,285 --> 00:14:16,089 esti sekure enmetita en iliajn nestojn. 164 00:14:16,123 --> 00:14:18,125 Mi ne ĝenus esti enŝovita, 165 00:14:18,158 --> 00:14:20,994 Mi estas lacigita de ovo! 166 00:14:22,262 --> 00:14:24,197 Ĉu vi ĉesos plendi? 167 00:14:24,231 --> 00:14:28,235 Sed Ozzy, mi estas laca. Kaj mi malsatas. 168 00:14:28,268 --> 00:14:32,639 Ĉu mi ne povus havi nur ity-biton malgranda verda enlitiĝomanĝeto? 169 00:14:32,672 --> 00:14:37,577 Ne! Ĉu vi ne vidas, ke mi provas dekutimigi vin de tiu aĵo? 170 00:14:37,610 --> 00:14:42,649 De nun, vi devas pensi, senti kaj spiras nur unu manĝgrupon. 171 00:14:42,682 --> 00:14:43,984 Ovoj. 172 00:16:37,197 --> 00:16:40,133 Ĉi-vespere, ni festenas! 173 00:16:49,809 --> 00:16:51,178 Shh! 174 00:16:55,215 --> 00:16:59,352 Piedeto, via avino kaj mi nur ne volas perdi vin. 175 00:17:01,121 --> 00:17:03,256 Vi estas ĉio, kion ni havas. 176 00:17:04,324 --> 00:17:06,726 Estas tiel malfacile esti malgranda. 177 00:17:06,759 --> 00:17:09,529 Vi kreskos pli rapide ol vi pensas. 178 00:17:09,562 --> 00:17:11,098 Estu pacienca. 179 00:17:11,131 --> 00:17:13,733 Ĝuu esti juna dum ĝi daŭras. 180 00:17:13,766 --> 00:17:16,536 Kaj restu proksime al la grego. 181 00:17:16,569 --> 00:17:18,471 Ho, ve… 182 00:17:18,505 --> 00:17:21,441 Ni sentas nin sekuraj ĉi tie en la Valo. 183 00:17:21,474 --> 00:17:23,476 La Granda Muro protektas nin 184 00:17:23,510 --> 00:17:28,081 de Akraj dentoj kaj aliaj danĝeroj de la Mistera Preter. 185 00:17:28,115 --> 00:17:31,484 Sed estas danĝeroj en la Valo ankaŭ, Piedeto. 186 00:17:32,419 --> 00:17:34,754 Vi devas ĉiam esti singarda. 187 00:17:34,787 --> 00:17:36,256 Sed miaj amikoj... 188 00:17:36,289 --> 00:17:37,824 Silentu nun. 189 00:17:37,857 --> 00:17:40,293 Estas tempo por dormi. 190 00:17:40,327 --> 00:17:43,763 La Brila Rondo havas jam for de la ĉielo. 191 00:17:43,796 --> 00:17:46,233 Sed mi ne dormas. 192 00:17:46,266 --> 00:17:48,335 Iru, Piedeto. 193 00:17:48,368 --> 00:17:50,337 Sed mi ne estas... 194 00:17:52,539 --> 00:17:54,207 Mi ne estas… 195 00:17:56,876 --> 00:17:58,345 Mi soifas. 196 00:17:58,378 --> 00:18:00,213 Jes, Piedeto. 197 00:18:05,418 --> 00:18:07,454 Bonan nokton. 198 00:18:07,487 --> 00:18:10,423 Bonan nokton, avo. Bonan nokton, avino. 199 00:18:12,459 --> 00:18:14,527 Bonan nokton, mia etulo. 200 00:18:34,614 --> 00:18:36,816 Psst! Piedeto! 201 00:18:36,849 --> 00:18:38,618 Piedeto, vekiĝu! 202 00:18:38,651 --> 00:18:42,355 Ĉu? Cera? Kie vi estas? 203 00:18:42,389 --> 00:18:43,523 Jen! 204 00:18:44,657 --> 00:18:46,526 Kie? Jen! 205 00:18:48,661 --> 00:18:50,497 Kion vi faras ĉi tie? 206 00:18:50,530 --> 00:18:53,200 Shhh! Trankvile! 207 00:18:53,233 --> 00:18:54,634 Kio estas la afero? 208 00:18:54,667 --> 00:18:56,469 Mi ne povas dormi. 209 00:18:56,503 --> 00:18:59,906 Ĝi estas grava. Ni devas paroli! 210 00:19:01,408 --> 00:19:02,642 Nun? 211 00:19:02,675 --> 00:19:05,212 Shhh! Jes, nun! 212 00:19:06,579 --> 00:19:08,648 Timigita de la mallumo? 213 00:19:08,681 --> 00:19:10,383 Mi ne timas! 214 00:19:10,417 --> 00:19:12,585 Tiam venu! Ni prenu la aliajn! 215 00:19:18,425 --> 00:19:21,661 Jes, jes, jes! Ni ĉiuj estas ĉi tie! 216 00:19:21,694 --> 00:19:24,531 Jes, ni estas. 217 00:19:24,564 --> 00:19:25,665 Sed por kio ni ĉi tie? 218 00:19:25,698 --> 00:19:27,867 Jes, ĉu estas problemo? 219 00:19:28,435 --> 00:19:29,869 Plenkreskuloj! 220 00:19:32,272 --> 00:19:35,375 Mi supozas, ke vi ĉiuj ricevis la saman prelegon mi faris? 221 00:19:36,343 --> 00:19:38,311 Mm-hmm. 222 00:19:38,345 --> 00:19:41,281 Mi tro juna por vagi malproksimen. 223 00:19:41,314 --> 00:19:44,551 Ni ne estas plenkreskuloj kaj devus memori ĝin. 224 00:19:44,584 --> 00:19:48,621 Estas multaj danĝeroj. Mi devas ĉiam esti singarda. 225 00:19:48,655 --> 00:19:53,460 Ne pendi kun longaj koloj, bekovizaĝoj kaj pikvostoj. 226 00:19:56,396 --> 00:19:59,966 Nu, ĝi estis plejparte la sama prelego. 227 00:19:59,999 --> 00:20:02,635 Avo kaj Avino estis ĉefe maltrankviliĝis, ke mi vundiĝos. 228 00:20:03,403 --> 00:20:05,238 Jen la problemo! 229 00:20:05,272 --> 00:20:07,940 Ili ne pensas, ke ni povas zorgu pri ni mem. 230 00:20:07,974 --> 00:20:13,280 Ni devas fari ion por ke la plenkreskuloj ĉesos trakti nin kiel idojn. 231 00:20:14,381 --> 00:20:15,648 Cera pravas! 232 00:20:15,682 --> 00:20:19,386 Mi konsentas. Mi faras! Mi faras! 233 00:20:19,419 --> 00:20:21,621 Kion do ni faros? 234 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Nu… 235 00:20:25,992 --> 00:20:28,227 Ni povus forkuri de hejmo! 236 00:20:32,499 --> 00:20:33,666 Kien ni kuras? 237 00:20:36,035 --> 00:20:37,637 Ni povus simple resti ĉi tie! 238 00:20:41,974 --> 00:20:44,611 Tio estas stulta. Iu ajn povus trovi nin ĉi tie. 239 00:20:44,644 --> 00:20:48,648 Nuh-uh. Vidu ĉi tiujn rokojn? Ĉi tio povus esti nia kaŝejo! 240 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 Kaj ni estas vere alte. 241 00:20:50,583 --> 00:20:52,485 Neniu povus ŝteliri nin. 242 00:20:53,052 --> 00:20:54,754 Cera pravas. Rigardu. 243 00:20:54,787 --> 00:20:58,758 Vi povas vidi ĉion de ĉi tie supre. Vi povas, vi povas. 244 00:20:58,791 --> 00:21:02,729 Hej Anaso, jen via nesto. Sed kiu foriras? 245 00:21:05,565 --> 00:21:08,635 Hej! Ili ŝtelas ovon! 246 00:21:08,668 --> 00:21:12,038 Ili dormas ovo parto de nia familio! 247 00:21:12,071 --> 00:21:14,774 Rapide, ni diru al la plenkreskuloj! 248 00:21:14,807 --> 00:21:16,343 Ne, atendu! 249 00:21:16,376 --> 00:21:21,681 Se ni mem kaptos ilin, tio montros ĉiuj, ke ni ne plu estas beboj! 250 00:21:21,714 --> 00:21:24,684 Ho jes! Jes, jes, jes! 251 00:21:24,717 --> 00:21:25,885 Mi ne scias… 252 00:21:25,918 --> 00:21:29,722 Rigardu, timigu, estas kvin el ni kaj nur du el ili! 253 00:21:29,756 --> 00:21:33,059 Kio povus misfunkcii? Hmm? 254 00:21:33,092 --> 00:21:34,727 Nu… 255 00:21:35,462 --> 00:21:36,529 Bonvolu? 256 00:21:37,430 --> 00:21:38,665 Bone. 257 00:21:38,698 --> 00:21:41,000 Ni iru preni ilin! 258 00:21:47,707 --> 00:21:49,676 Nun memoru, Mi ricevas la unuan mordon. 259 00:21:49,709 --> 00:21:52,078 Post ĉio, ĉi tio estis mia ideo. 260 00:21:53,380 --> 00:21:54,814 Faligu tiun ovon! 261 00:21:54,847 --> 00:21:58,585 Ĉu? Ho, ne! 262 00:21:59,452 --> 00:22:02,389 Uh-ho. Oni ekvidis nin. 263 00:22:02,422 --> 00:22:04,757 Mi diris al vi, ke vi ne estu tiel evidenta. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,496 Ozzy, atendu min! 265 00:22:09,529 --> 00:22:13,566 Revenigu mian frato! Um, aŭ fratino! 266 00:22:18,405 --> 00:22:21,040 Ili direktiĝas al la Mistera Preter. 267 00:22:24,611 --> 00:22:27,580 Eble ni devus akiri helpon finfine. 268 00:22:27,614 --> 00:22:30,349 Estas tro malfrue nun. Ili foriros. 269 00:22:31,751 --> 00:22:34,353 Ĉi tio estis via ideo. Ĉu vi venas aŭ ne? 270 00:22:57,877 --> 00:22:59,812 Kiom grandaj ili estas? 271 00:23:03,182 --> 00:23:06,085 Ho, ili estas grandaj, tre grandaj! 272 00:23:09,188 --> 00:23:10,557 Ĉu? 273 00:23:14,661 --> 00:23:16,596 Huf! 274 00:23:16,629 --> 00:23:19,532 Uh... Vi unue. Ha! 275 00:23:33,946 --> 00:23:36,849 Ĝi ne ĝis nun! Vi povas fari ĝin! 276 00:23:42,722 --> 00:23:44,657 Venu, Spike, rapidu! 277 00:23:45,692 --> 00:23:46,959 Ur-rumf! 278 00:23:58,270 --> 00:24:00,507 Anaso! 279 00:24:00,540 --> 00:24:03,810 Ne maltrankviliĝu, mi ricevis ŝin. 280 00:24:03,843 --> 00:24:05,912 Vi volas diri, mi kaptis vin. 281 00:24:17,824 --> 00:24:19,959 Mi esperas, ke ĉi tiu ovo valoras ĝin. 282 00:24:19,992 --> 00:24:21,528 Indas? 283 00:24:21,561 --> 00:24:24,997 Ĉiuj ovoj valoras ĝi, boja spiro! 284 00:24:26,766 --> 00:24:28,601 Jen! Venu! 285 00:24:32,605 --> 00:24:34,473 Kiuj estas tiuj uloj? 286 00:24:36,275 --> 00:24:38,244 - Venu. - Ni iru. 287 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 Ne haltu. 288 00:24:41,213 --> 00:24:43,850 Ho ne! Daŭrigu! 289 00:24:47,854 --> 00:24:52,725 Agante plenkreskulo estas malfacila. Ĝi estas. Ĝi estas. 290 00:25:02,635 --> 00:25:05,705 Haha! Ni faris ĝin, Strut! 291 00:25:05,738 --> 00:25:09,542 Tiuj herbaj tranĉiloj neniam faros povu sekvi nin nun! 292 00:25:09,576 --> 00:25:11,878 Ĝi ne estos longa, ovo. 293 00:25:11,911 --> 00:25:16,683 Baldaŭ vi nestiĝos en la kavo de mia stomako! 294 00:25:16,716 --> 00:25:17,984 Ha ha ha! 295 00:25:20,720 --> 00:25:23,756 Oz, kiam ĝi estas via turni sin por teni la ovon? 296 00:25:26,593 --> 00:25:27,994 Kien ili iras? 297 00:25:28,828 --> 00:25:32,298 Mi vidas neniun! 298 00:25:32,331 --> 00:25:34,967 Ili malaperis! Ili estas! 299 00:25:38,004 --> 00:25:40,607 Ili certe foriris tie enen! Venu! 300 00:25:57,957 --> 00:26:01,694 Cera, kio vin prenas? 301 00:26:01,728 --> 00:26:06,032 Nenio. Mi simple ne emas iri tie ĉi nun, jen ĉio. 302 00:26:06,065 --> 00:26:07,600 Cera? 303 00:26:07,634 --> 00:26:09,969 Hmph! 304 00:26:10,002 --> 00:26:12,705 Bone do, ni estas iranta sen vi. 305 00:26:19,378 --> 00:26:21,614 Shh! Tiel. 306 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Certe estas mallume ĉi tie. 307 00:26:31,958 --> 00:26:36,829 Bone, Strut. Nun ĝi estas mia turnu vin por teni la ovon. 308 00:26:40,099 --> 00:26:43,636 Ho ne... Kie... Antaŭ nur momento… 309 00:26:43,670 --> 00:26:46,105 Mi rigardis... Ah! 310 00:27:09,896 --> 00:27:15,334 Kion ajn vi faras, Strut! Aj! Ho! Ne perdu tiun ovon! 311 00:27:47,033 --> 00:27:48,801 Helpu! 312 00:27:57,744 --> 00:28:00,012 Ĉu vi estas en ordo? 313 00:28:00,046 --> 00:28:04,016 Petrie ne estas en ordo. Mi doloris ĉie. 314 00:28:08,220 --> 00:28:11,057 Ho! Bone, Cera. 315 00:28:14,160 --> 00:28:17,696 Ho... mi pensas, ke mi fleksis mian kornon. 316 00:28:18,230 --> 00:28:21,467 Kie estas Spike? Ho… 317 00:28:23,803 --> 00:28:25,838 Jes! Hura! 318 00:28:33,012 --> 00:28:35,848 Spike! Ĉesu ĝin! 319 00:28:36,548 --> 00:28:39,085 Mi fartas bone, mi estas! 320 00:28:52,531 --> 00:28:54,233 Ĉi tiu loko timiga. 321 00:28:54,266 --> 00:28:56,502 Kie ni estas? 322 00:28:56,535 --> 00:29:00,106 Mi pensas, ke ni estas en la Mistera Preter. 323 00:29:00,139 --> 00:29:02,942 La Mistera Preter? 324 00:29:07,179 --> 00:29:10,182 Nu, mi ne timas ajna malnova Mistera Preter. 325 00:29:15,888 --> 00:29:19,992 Estas nenio por timi de tiel longe kiel ni estas kune. 326 00:29:20,026 --> 00:29:22,862 Ĉu ne? Ĉu ne? 327 00:29:32,905 --> 00:29:34,773 Mi volas iri hejmen! 328 00:29:35,507 --> 00:29:37,243 Ankaŭ Petrie iru hejmen! 329 00:29:37,276 --> 00:29:39,545 Sed kio pri la ovo? 330 00:29:39,578 --> 00:29:43,482 Ni ne povas foriri ĝi ĉi tie. Tute sola. 331 00:29:43,515 --> 00:29:46,785 Mi... mi timas ĝi ŝprucis. 332 00:29:48,620 --> 00:29:51,557 Adiaŭ, fratineto. 333 00:29:51,590 --> 00:29:53,525 Aŭ frateto. 334 00:29:56,328 --> 00:30:01,567 Ne ploru, Anaso. Estas... Estas ĉio parto de la Granda Rondo de Vivo. 335 00:30:01,600 --> 00:30:05,004 Krome, estas tuto nestoplena de ovoj hejme. 336 00:30:06,205 --> 00:30:09,308 Jes, sed ĉi tiu estis speciala. 337 00:30:09,341 --> 00:30:12,879 Estis tuj esti mia plej ŝatata plej ŝatata. 338 00:30:12,912 --> 00:30:16,615 Tute blua kaj oranĝa kaj makulitaj. 339 00:30:16,648 --> 00:30:21,120 Ne estis alia ovo kiel ĝi en la tuta mondo. 340 00:30:21,153 --> 00:30:24,323 Krom ĉi tiu. 341 00:30:24,356 --> 00:30:26,525 - Anaso! Estas sekura! - Ĝi estas ĉi tie! 342 00:30:26,558 --> 00:30:28,060 La ovo! 343 00:30:29,128 --> 00:30:31,197 Ĝi ne estas frakasita! 344 00:30:31,230 --> 00:30:34,200 Ho, saluton, bebo frato aŭ fratino! 345 00:30:34,233 --> 00:30:37,970 Hej! Vi kreskis. 346 00:30:38,004 --> 00:30:42,008 Ĉi tio estos tre granda frateto aŭ fratino. 347 00:30:47,113 --> 00:30:49,615 Venu, ni pli bone akiru ĝi reen al la nesto. 348 00:30:49,648 --> 00:30:51,984 Sed kiel ni faras tion? Ovo estas granda! 349 00:30:52,018 --> 00:30:53,085 Mi konas manieron. 350 00:30:53,119 --> 00:30:56,255 Ni konstruos portantan neston el folioj kaj aĵoj! 351 00:30:56,288 --> 00:30:58,991 Ho jes! Porta nesto! 352 00:30:59,258 --> 00:31:01,127 Jes, jes, jes! 353 00:31:13,272 --> 00:31:15,141 Ahh! Ho! Ahh! 354 00:31:17,309 --> 00:31:19,211 Ho! 355 00:31:20,379 --> 00:31:21,580 Ĉu? 356 00:31:35,094 --> 00:31:38,130 - Hejme. - Dolĉa hejmo. 357 00:31:58,017 --> 00:32:01,287 Mi ne povas atendi diri al ĉiuj kiel ni savis la ovon. 358 00:32:01,320 --> 00:32:03,922 Ili ne traktas nin kiel beboj plu! 359 00:32:07,226 --> 00:32:09,228 Daŭrigu, Anaso, remetu ĝin. 360 00:32:09,261 --> 00:32:11,363 Ĝi revenis. Rigardu. 361 00:32:26,145 --> 00:32:29,315 Do se la ovo de Ducky estis tie la tutan tempon, 362 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 kies ovo estas ĉi tiu? 363 00:32:31,083 --> 00:32:33,319 Eble tiuj malbonuloj ŝtelu ĝin el alia nesto. 364 00:32:33,352 --> 00:32:35,321 Jes, sed kiu? 365 00:32:35,354 --> 00:32:38,390 Ni ne scios ĝis ĝi eloviĝos. 366 00:32:38,424 --> 00:32:42,094 Jes. Tiam ni povas preni ĝi reen al sia familio! 367 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 Sed kiu zorgos de ĝi ĝis ĝi eloviĝos? 368 00:32:45,164 --> 00:32:46,765 Ni estas, kompreneble. 369 00:32:46,798 --> 00:32:49,468 Post ĉio, ni ne estas beboj. 370 00:32:49,501 --> 00:32:53,172 Mi ne scias. Eble ni devus diri al niaj homoj. 371 00:32:54,106 --> 00:32:55,241 Ne! 372 00:32:58,377 --> 00:33:00,746 Se ili ekscios kie ni estas, 373 00:33:00,779 --> 00:33:03,282 ili metos nin reen en niajn nestojn. 374 00:33:03,315 --> 00:33:06,118 Ni ne rakontas la plenkreskuloj io ajn! Ĉu ne? 375 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Ĉu ne? 376 00:33:12,758 --> 00:33:14,126 Ĝuste. 377 00:33:37,283 --> 00:33:38,750 Piedeto? 378 00:33:43,822 --> 00:33:46,092 Vekiĝu, dormema. 379 00:33:46,125 --> 00:33:49,261 La Brila Rondo jam estas leviĝante en la ĉielon. 380 00:33:56,568 --> 00:34:01,107 Mi sentas min kiel a monto falis sur min. 381 00:34:01,140 --> 00:34:02,241 Ĝi faris. 382 00:34:02,274 --> 00:34:04,310 Ĉu tio estas vi, Ozzy? 383 00:34:04,343 --> 00:34:05,511 Kie vi estas? 384 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 Vi staras sur mi. 385 00:34:07,846 --> 00:34:09,448 Mi estas kio... Ho! 386 00:34:13,185 --> 00:34:15,053 Ĉu vi savis la ovon? 387 00:34:15,554 --> 00:34:18,424 La, u, ovo? 388 00:34:18,457 --> 00:34:21,827 Ho, vi volas diri la ovon? Nu, mi ne... 389 00:34:21,860 --> 00:34:25,331 Mi volas diri… Tiuj infanoj… 390 00:34:25,364 --> 00:34:31,170 Jes, jen! Tiuj infanoj faris ĝin. Ili ŝtelis nian ovon! La nervo! 391 00:34:31,203 --> 00:34:35,541 Ili faris, ĉu? Nu, ili pagos. 392 00:34:35,574 --> 00:34:37,309 Kaj kore. 393 00:34:50,356 --> 00:34:52,458 Kiom longe ni devas atendi? 394 00:34:52,491 --> 00:34:54,293 Ve, mi ne scias. 395 00:34:54,326 --> 00:34:56,462 Povus esti longa tempo. 396 00:34:56,495 --> 00:34:59,231 Mia patrino sidas sur ovoj varmiĝi, fari lukon. 397 00:35:01,300 --> 00:35:04,136 Mi sidas sur ovo. 398 00:35:04,170 --> 00:35:06,205 Mi scivolas, kio ĝi estos. 399 00:35:06,238 --> 00:35:07,606 Knabino, mi esperas. 400 00:35:07,639 --> 00:35:09,808 Eble ĝi flugas kiel mi. 401 00:35:11,210 --> 00:35:13,145 Aŭ naĝanto kiel mi! 402 00:35:13,179 --> 00:35:15,581 Hej! Kial ne povas ni estu ĝiaj gepatroj? 403 00:35:18,417 --> 00:35:23,322 Ne estu stulta, Piedeto, kiel ni povas esti ĝiaj gepatroj? 404 00:35:23,355 --> 00:35:27,626 Nu, ni levos ĝin. Instruu ĝin. Estos amuze. 405 00:35:27,659 --> 00:35:29,495 Ho, jes, jes, jes! 406 00:35:29,528 --> 00:35:33,131 Mi estos tre bona panjo. Mm-hmm. 407 00:35:34,466 --> 00:35:36,568 Ni estu bonaj gepatroj. 408 00:35:39,905 --> 00:35:42,574 Nu, mi pensas, ke mi faros faru la plej bonan gepatron. 409 00:35:42,608 --> 00:35:43,909 Kial tio, Cera? 410 00:35:43,942 --> 00:35:47,346 Ĉar mi lasos ŝin fari ion ajn ŝi volas! 411 00:35:47,379 --> 00:35:50,282 Tio sonas bone al mi. 412 00:35:50,316 --> 00:35:52,918 Nia bebo volos neniam aŭdu, "Ne!" 413 00:35:52,951 --> 00:35:55,854 Ho, ne, ne, ne, ne! 414 00:35:55,887 --> 00:35:57,523 Do, ni faros ĝin? 415 00:35:57,556 --> 00:35:59,157 Jes! 416 00:36:08,400 --> 00:36:10,168 Rigardu! 417 00:36:12,504 --> 00:36:14,240 Ĝi eloviĝas! 418 00:36:21,580 --> 00:36:23,649 Ĝi estas, ĝi estas... 419 00:36:24,483 --> 00:36:26,318 Akra dento! 420 00:36:28,320 --> 00:36:31,590 - Akraj dentoj! - Kuru! 421 00:36:31,623 --> 00:36:33,392 Akraj dentoj? 422 00:36:52,678 --> 00:36:54,280 Ahh! 423 00:37:03,322 --> 00:37:05,557 Li ne aspektas tiel danĝera. 424 00:37:07,759 --> 00:37:10,462 Estas bone, Mi ne vundos vin. 425 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 Amike, ĉu ne? 426 00:37:20,672 --> 00:37:24,276 Hej, mi vetas, ke vi pensas Mi estas via panjo. 427 00:37:24,310 --> 00:37:25,611 Eh... Paĉjo! 428 00:37:27,779 --> 00:37:29,681 Nu, mi vere ne estas, 429 00:37:29,715 --> 00:37:32,751 sed ne zorgu, mi iras por bone prizorgi vin! 430 00:37:32,784 --> 00:37:36,021 Miaj amikoj ankaŭ faros, unufoje ili vidas kiel bela vi estas. 431 00:37:36,054 --> 00:37:38,023 Venu. Mi montros al vi ĉirkaŭe. 432 00:37:45,397 --> 00:37:48,767 Nu, mi supozas, ke mi pli bone instruu vin unue marŝi. 433 00:37:48,800 --> 00:37:50,669 Unue vi levas unu piedon, 434 00:37:50,702 --> 00:37:52,671 tiam vi demetas ĝin antaŭ vi, 435 00:37:52,704 --> 00:37:55,407 tiam vi levas la alian! Nun vi provu. 436 00:37:59,411 --> 00:38:01,813 Malrapidu! Vi vundos vin! 437 00:38:05,384 --> 00:38:06,785 Ĉu vi estas en ordo? 438 00:38:09,588 --> 00:38:12,624 Vi tuj iros devas esti pli singarda. 439 00:38:14,693 --> 00:38:18,364 Estas bone, mi ne estas freneza, um... 440 00:38:18,397 --> 00:38:20,766 Hej, vi bezonas nomon. 441 00:38:25,804 --> 00:38:29,074 Mi scias! Mi nomos vin Chomper! 442 00:38:29,107 --> 00:38:32,744 Mi supozas, ke vi malsatas, ĉu? 443 00:38:35,447 --> 00:38:40,419 Ve, mi scias kio Akraj dentoj kiel, sed... 444 00:38:40,452 --> 00:38:44,523 Nu, eble mi povas instrui vin manĝi verdan manĝaĵon kiel mi! 445 00:38:44,556 --> 00:38:46,758 Ja mi nun estas via paĉjo! 446 00:38:48,627 --> 00:38:50,028 Jen. 447 00:38:51,663 --> 00:38:54,533 Ĉi tiuj folioj estas vere bongustaj. Provu kelkajn. 448 00:39:00,672 --> 00:39:04,510 Hmm. Ĉi tio estos pli malfacile ol mi pensis. 449 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 Chomper, vi restu ĉi tie, ĉu bone? 450 00:39:06,745 --> 00:39:08,514 Uh-hu. 451 00:39:08,547 --> 00:39:11,550 Ĉu vi ne iros ien? Uh-uh. 452 00:39:11,583 --> 00:39:13,652 Bone. Mi tuj revenos. 453 00:39:13,685 --> 00:39:16,588 Post kiam mi ricevas konsilon de miaj geavoj. 454 00:39:16,622 --> 00:39:19,491 Se Cera iam ekscios, ŝi mortigos min. 455 00:39:39,177 --> 00:39:42,147 Um... avino, avo, 456 00:39:45,584 --> 00:39:46,885 ĉu mi povas paroli kun vi? 457 00:39:46,918 --> 00:39:49,688 Kompreneble, Piedeto, kio ĝi estas? 458 00:39:49,721 --> 00:39:53,625 Nu, um... mi volas scii pri beboj. 459 00:39:57,629 --> 00:40:01,833 Piedeto! Ankaŭ vi junaj zorgi pri beboj. 460 00:40:02,801 --> 00:40:05,203 Nu, ĝi estas… 461 00:40:05,236 --> 00:40:07,906 Sed, avino, mi estas scivolema. 462 00:40:07,939 --> 00:40:11,176 Bone. Kio volus vi ŝatas scii? 463 00:40:11,209 --> 00:40:14,746 Nu, kiel fartas beboj akiri sufiĉe por manĝi? 464 00:40:14,780 --> 00:40:17,683 La patrino aŭ patro nutras ilin, kompreneble. 465 00:40:17,716 --> 00:40:20,218 Sed kio se ili ne manĝos kion vi nutras ilin? 466 00:40:20,251 --> 00:40:23,455 Vi ne ĉiam manĝus kion ni nutris vin. 467 00:40:23,489 --> 00:40:25,657 mi ne farus? Ĝuste. 468 00:40:25,691 --> 00:40:28,827 Sed kiam vi malsatis sufiĉas, vi ĉiam manĝis. 469 00:40:28,860 --> 00:40:32,230 mi faris? Uh-hu. 470 00:40:32,263 --> 00:40:35,534 Ĉiuj beboj manĝas kiam ili estas malsata, Piedeto. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,804 Nun, io alia vi ŝatus scii? 472 00:40:38,837 --> 00:40:39,971 Um… 473 00:40:40,739 --> 00:40:42,808 Ne, tio estas bona. 474 00:40:42,841 --> 00:40:44,876 Dankon! Ĝis revido! 475 00:40:44,910 --> 00:40:46,878 Infanoj! 476 00:40:46,912 --> 00:40:49,681 Ili volas kreski tiel rapide. 477 00:40:49,715 --> 00:40:51,917 Jes, kaj kiam ili faros, 478 00:40:51,950 --> 00:40:54,219 ili dezirus esti junaj denove. 479 00:41:03,562 --> 00:41:05,964 Mi nenie vidas Piedeton. 480 00:41:09,000 --> 00:41:11,670 Eble Sharptooth manĝas lin. 481 00:41:11,703 --> 00:41:14,506 Kompatinda Piedeto. 482 00:41:14,540 --> 00:41:16,975 Kompatinda, kompatinda Piedeto. 483 00:41:17,008 --> 00:41:18,977 Nu, nu. 484 00:41:19,010 --> 00:41:23,515 Se ne estas la plant-paŝtistoj kiu ruinigis nian vespermanĝon! 485 00:41:23,549 --> 00:41:25,717 Estas la ovoŝtelistoj! 486 00:41:25,751 --> 00:41:27,953 Kion ni faras? 487 00:41:27,986 --> 00:41:30,288 Kuru! 488 00:41:30,321 --> 00:41:33,892 Kie estas mia ovo, vi putra malgrandaj ĝermo-kruĉiloj? 489 00:41:42,701 --> 00:41:43,935 Chomper! 490 00:41:46,905 --> 00:41:50,008 Chomper! Chomper! 491 00:41:50,041 --> 00:41:53,545 Mi diris al li, ke li restu. Kial li forkuris? 492 00:41:53,579 --> 00:41:54,946 Chomper! 493 00:41:59,785 --> 00:42:02,921 Chomper! Revenu ĉi tien! Ĝi estas danĝera! 494 00:42:07,358 --> 00:42:10,228 Chomper, mi petas! Mi ne volas perdi vin! 495 00:42:17,335 --> 00:42:19,671 Huf! Tio estas pli bona! 496 00:42:24,309 --> 00:42:26,712 Vi ne devus maltrankviligu min tiel. 497 00:42:29,380 --> 00:42:32,618 Ho! Ho, nu. 498 00:42:36,321 --> 00:42:38,289 Estas miaj amikoj! 499 00:42:38,323 --> 00:42:39,891 Helpu nin! 500 00:42:42,928 --> 00:42:45,597 Chomper, restu kaj ne movu! 501 00:42:47,766 --> 00:42:49,801 Kaj mi volas diri ĝin! 502 00:42:49,835 --> 00:42:52,671 Tenu vin, infanoj! Mi venas! 503 00:42:55,674 --> 00:42:57,342 Ahh? 504 00:42:57,375 --> 00:43:01,312 Nun, kio ĉu vi faris kun mia ovo? 505 00:43:01,346 --> 00:43:04,616 Via ovo? Ni ne faris io ajn al ĝi. 506 00:43:04,650 --> 00:43:05,851 Ĝi elkoviĝis! 507 00:43:05,884 --> 00:43:07,686 Ĉu elkoviĝis? 508 00:43:07,719 --> 00:43:11,322 Antaŭ ol mi povis manĝi ĝin, mia ovo elkoviĝis? 509 00:43:11,356 --> 00:43:14,325 Trankviliĝu, Ozzy. Ĝi estis nur ovo. 510 00:43:15,426 --> 00:43:17,395 Ĝi ne estis nur ovo! 511 00:43:17,428 --> 00:43:19,097 Estis nia vespermanĝo! 512 00:43:22,067 --> 00:43:25,036 Mi avertas vin, vi folietoj. 513 00:43:25,070 --> 00:43:28,373 Restu ekster mia vojo, alie mi... 514 00:43:28,406 --> 00:43:30,676 Lasu miajn amikojn en paco! 515 00:43:30,709 --> 00:43:32,343 Ĉu? 516 00:43:32,377 --> 00:43:33,812 Piedeto! 517 00:43:33,845 --> 00:43:35,781 Ni estas savitaj! 518 00:43:35,814 --> 00:43:38,884 Ĝuste tion, kion mi ne eltenas! 519 00:43:38,917 --> 00:43:40,986 Estrega herbobatisto! 520 00:43:47,759 --> 00:43:49,695 Ĉu? 521 00:43:53,164 --> 00:43:55,133 Akra dento! 522 00:43:55,166 --> 00:43:57,703 Akra dento! Ahhh! 523 00:44:18,790 --> 00:44:20,826 Chomper! 524 00:44:20,859 --> 00:44:22,994 Ho, Chomper, vi savis nin! 525 00:44:23,028 --> 00:44:25,764 Chomper? Kio estas Chomper? 526 00:44:25,797 --> 00:44:28,867 Ĝi estas lia nomo, stultulo! 527 00:44:28,900 --> 00:44:31,837 Vidu, infanoj, Chomper estas bela Sharptooth. 528 00:44:31,870 --> 00:44:33,805 Li neniam vundus nin. 529 00:44:37,042 --> 00:44:38,176 Dankon, Chomper. 530 00:44:38,209 --> 00:44:40,812 Vi estas tiel agrabla, Chomper! 531 00:44:40,846 --> 00:44:42,948 Mi ŝatas vin, Chomper! 532 00:44:42,981 --> 00:44:45,884 Chomper, ĉi tiu estas via onklino Cera. 533 00:44:46,852 --> 00:44:49,721 Viaj onkloj, Spike kaj Petrie. 534 00:44:49,755 --> 00:44:51,489 Kaj via onklino Anaso. 535 00:44:51,522 --> 00:44:54,459 Saluton, Chomper. Mi pensas, ke vi estas bela! 536 00:46:41,566 --> 00:46:43,935 Ahh! Li mordis min! 537 00:46:43,969 --> 00:46:45,937 Chomper mordis min! 538 00:46:45,971 --> 00:46:47,572 Li ne volis diri ĝin. 539 00:46:47,605 --> 00:46:50,175 Vi nomas ĉi tion ne signifanta ĝin? 540 00:46:50,208 --> 00:46:52,277 Chomper! 541 00:47:00,618 --> 00:47:03,889 Sharptooth povas neniam estu unu el ni. 542 00:47:03,922 --> 00:47:06,091 Neniam! Ne diru tion! 543 00:47:06,124 --> 00:47:07,926 Vi scias, ke ĝi estas vera! 544 00:47:07,959 --> 00:47:09,227 Li devas iri! 545 00:47:09,260 --> 00:47:11,262 Ne! Li restas! 546 00:47:11,997 --> 00:47:14,032 Li iras! 547 00:47:14,065 --> 00:47:15,633 Li restas! 548 00:47:15,666 --> 00:47:18,036 - Li iras! - Li restas! 549 00:47:18,069 --> 00:47:20,538 Chomper, vi ne volis diri 550 00:47:20,571 --> 00:47:24,109 mordi Ceran, ĉu, ĉu? 551 00:47:24,142 --> 00:47:26,011 Ĉu? Ĉu? 552 00:47:26,044 --> 00:47:27,913 Mi ne kredas, ke li scias. 553 00:47:30,916 --> 00:47:33,919 Ni ne povas konservi lin, kaj tio estas fina! 554 00:47:33,952 --> 00:47:37,222 Sed... Sed, Cera, li estas nur bebo. 555 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Li bezonas nin. 556 00:47:39,124 --> 00:47:41,592 Li tro bezonas min! 557 00:47:41,626 --> 00:47:42,994 Ne, Chomper, 558 00:47:43,028 --> 00:47:46,064 vi ne povas manĝu Petrie. Ne! 559 00:47:46,364 --> 00:47:47,933 Ĉu? 560 00:47:47,966 --> 00:47:50,635 Mi diris: "Ne," 561 00:47:50,668 --> 00:47:53,204 same kiel miaj gepatroj. 562 00:47:53,238 --> 00:47:56,241 Ho, ne, ne, ne, ne, ne... 563 00:47:56,274 --> 00:47:57,976 Ĉu vi ne vidas, Chomper? 564 00:47:58,009 --> 00:47:59,610 Vi ne povas esti Akra dento! 565 00:47:59,644 --> 00:48:02,347 Akraj dentoj ne estas permesitaj en ĉi tiu valo! 566 00:48:07,318 --> 00:48:10,021 Atendu, Chomper! Ne iru! 567 00:48:10,055 --> 00:48:11,389 Piedeto? 568 00:48:11,422 --> 00:48:14,292 Um... Eble antaŭe vi revenigas Chomper, 569 00:48:14,325 --> 00:48:16,261 vi devus pensi pri tio. 570 00:48:16,294 --> 00:48:19,130 Chomper estas malsama ol ni, 571 00:48:19,430 --> 00:48:20,932 li estas. 572 00:48:20,966 --> 00:48:22,700 Ne gravas min, ĉu li estas malsama! 573 00:48:22,733 --> 00:48:26,404 Ni devus almenaŭ sekvi lin al zorgu, ke li ne vundiĝos. 574 00:48:53,664 --> 00:48:56,634 Venontfoje, ni rigardu antaŭ ol ni saltas. 575 00:48:56,667 --> 00:48:59,404 Vi pensas, ke la Akra dento finis tiujn infanojn, Ozzy? 576 00:48:59,437 --> 00:49:01,206 Mi esperas ke jes. 577 00:49:01,239 --> 00:49:04,642 Nun ni akiru nin ovon, kaj manĝu! 578 00:49:09,247 --> 00:49:11,316 Chomper? 579 00:49:11,349 --> 00:49:13,251 Kie vi estas? 580 00:49:13,284 --> 00:49:14,952 Chomper? 581 00:49:16,021 --> 00:49:17,722 Mi estas laca. 582 00:49:17,755 --> 00:49:20,225 mi estas. mi estas. 583 00:49:22,493 --> 00:49:26,031 Ni ne povas ĉesi, Ducky, ne ĝis ni trovos Chomper. 584 00:49:26,064 --> 00:49:29,467 Eble ni ĉesos, Chomper trovu nin. 585 00:49:29,500 --> 00:49:33,104 Nu, mi vere ne zorgas se ni trovas lin aŭ ne. 586 00:49:35,206 --> 00:49:37,442 Neniu igas vin veni, Cera. 587 00:49:44,115 --> 00:49:47,318 Mia ventro fariĝas ĝia malsata bruo. 588 00:49:47,352 --> 00:49:49,487 Ankaŭ mia ventro parolas. 589 00:49:49,520 --> 00:49:51,356 Ĝi diras: "Nutru min." 590 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 Ankaŭ mi malsatas! 591 00:49:56,094 --> 00:49:57,428 Ni iru hejmen! 592 00:49:57,462 --> 00:50:00,065 Cera! Anaso! Petrie! Spike! 593 00:50:00,098 --> 00:50:01,366 Venu rapide! 594 00:50:01,399 --> 00:50:04,335 Ĝi estas Chomper! Li estas sur la Fumanta Monto! 595 00:50:20,418 --> 00:50:25,456 Li povus fali en la Glorantan Kavon! Li povus! 596 00:50:25,490 --> 00:50:28,526 Revenu, Chomper! Estas tro danĝere! 597 00:50:33,864 --> 00:50:37,402 Ah! La tagmanĝo estas servata! 598 00:50:44,142 --> 00:50:45,810 Chomper! Revenu! 599 00:50:45,843 --> 00:50:47,178 Ĉu? 600 00:50:51,116 --> 00:50:52,783 Ni venas, Chomper! 601 00:50:52,817 --> 00:50:54,819 Ne movu, Chomper! 602 00:50:54,852 --> 00:50:57,122 Estas tiuj infanoj denove, Ozzy! 603 00:50:57,155 --> 00:50:58,823 Ni venas, Chomper! 604 00:50:58,856 --> 00:51:01,226 Ne maltrankviliĝu, Chomper! 605 00:51:01,259 --> 00:51:04,562 Se ili krios pli laŭte, ili fordonos nin! 606 00:51:11,869 --> 00:51:13,404 Ahhh! 607 00:51:18,809 --> 00:51:21,312 Ho! Atentu! Rigardu tion! 608 00:51:23,348 --> 00:51:24,882 Mi unue! 609 00:51:32,923 --> 00:51:38,329 Tiuj infanoj ruinigis nia tagmanĝo por la lasta fojo. 610 00:51:53,511 --> 00:51:55,146 Chomper! 611 00:51:55,513 --> 00:51:58,183 Chomper! 612 00:51:58,216 --> 00:52:00,185 Kie vi estas? 613 00:52:00,218 --> 00:52:02,119 Rigardu! 614 00:52:05,956 --> 00:52:09,327 Mi... mi pensas, ke ni pli bone rigardu por Chomper iun lokon pli sekura. 615 00:52:10,528 --> 00:52:13,598 Ĉu foriri? Tiel baldaŭ? 616 00:52:13,631 --> 00:52:16,334 Sed vi ne baniĝis. 617 00:52:16,367 --> 00:52:19,370 Mi ne bezonas banon. Mi prenu unu nur hieraŭ! 618 00:52:19,404 --> 00:52:22,307 Vi odoraj maljunaj ovoŝtelistoj pli bone rigardu ĝin! 619 00:52:22,340 --> 00:52:23,908 Ĉar tiel okazas, 620 00:52:23,941 --> 00:52:27,512 kun ni estas amikoj tre malbona Akra dento. 621 00:52:27,545 --> 00:52:29,914 Akraj dentoj ne havas amikojn! 622 00:52:29,947 --> 00:52:33,218 Ili ankaŭ faras! 623 00:52:33,251 --> 00:52:36,487 Se akraj dentoj via amiko, pruvu! 624 00:52:36,521 --> 00:52:39,557 Sed Ozzy! Ni vidis la ombro de la Akra Dento. 625 00:52:39,590 --> 00:52:41,259 Tio sufiĉas por mi. 626 00:52:41,292 --> 00:52:43,361 Knabo, ĉu vi estas stulta! 627 00:52:43,394 --> 00:52:47,265 Tiu timiga ombro ne estis granda Akra dento. 628 00:52:47,298 --> 00:52:48,699 Ĝi estis nur bebo. 629 00:52:49,667 --> 00:52:51,269 Cera! 630 00:52:51,302 --> 00:52:53,304 Mi volas diri... Ho! 631 00:52:57,508 --> 00:53:00,378 La tempo finiĝis, etaj. 632 00:53:10,921 --> 00:53:13,924 - Chomper! Chomper, kie vi estas? - Venu! 633 00:53:14,725 --> 00:53:16,361 Rapidu! 634 00:53:21,399 --> 00:53:23,200 Atentu! 635 00:53:31,041 --> 00:53:32,410 Ahh! 636 00:53:48,359 --> 00:53:50,495 Venu! Tiel! 637 00:53:55,032 --> 00:53:59,003 Mi havis ĝin kun vi etaj suĉsuĉuloj! 638 00:54:01,506 --> 00:54:03,474 Ĉu? Ahhh! 639 00:54:04,542 --> 00:54:07,678 - Chomper! - Ja! 640 00:54:07,712 --> 00:54:09,447 Chomper, vi reen! Chomper! 641 00:54:09,480 --> 00:54:10,981 Ho, Chomper! 642 00:54:11,015 --> 00:54:13,584 Chomper, mi tre ĝojas vi revenis. 643 00:54:15,052 --> 00:54:18,656 Jen ĝi! Ne plu stultado! 644 00:54:25,530 --> 00:54:28,366 Mi malamas esti malgranda. 645 00:54:28,399 --> 00:54:32,470 Ne zorgu. Vi estos plenkreska sufiĉe baldaŭ. 646 00:54:37,475 --> 00:54:39,276 Rapide! Trans la arbo. 647 00:54:48,519 --> 00:54:49,654 Ahh! 648 00:55:00,030 --> 00:55:02,433 Anaso, Spike! Venu! 649 00:55:03,067 --> 00:55:05,736 Spike, mi timas! 650 00:55:13,844 --> 00:55:15,713 Vi povas fari ĝin! Rapidu! 651 00:55:17,448 --> 00:55:19,617 Mi estas unua! Mi ĉiam estas la unua! 652 00:55:26,857 --> 00:55:28,559 Ahh! 653 00:55:28,593 --> 00:55:30,428 Ozzy, atendu min. 654 00:55:30,795 --> 00:55:32,830 Ahh! 655 00:55:32,863 --> 00:55:37,402 Se ĉi tio estus ludo, mi farus neniam volas ludi ĝin denove! 656 00:55:42,072 --> 00:55:44,108 Ŝajnas, ke ni ankoraŭ "ĝi"! 657 00:55:44,141 --> 00:55:45,610 Kuru! 658 00:56:03,794 --> 00:56:06,363 Akraj dentoj? En la Valo? 659 00:56:06,797 --> 00:56:09,099 Ni devas averti la aliajn. 660 00:56:25,783 --> 00:56:27,384 Ahh! 661 00:56:58,215 --> 00:57:01,852 Ho! Estas danĝere tie ekstere! 662 00:57:01,886 --> 00:57:04,855 mi pensis Akraj Dentoj ne povis eniri la Valon. 663 00:57:06,591 --> 00:57:08,526 Kiel ili eniris? 664 00:57:08,559 --> 00:57:10,595 Mi pensas, ke estas nia kulpo. 665 00:57:10,628 --> 00:57:13,531 Kion vi volas diri? Kion ni faris? 666 00:57:13,564 --> 00:57:16,501 Ni kaŭzis la rokgliton tion faris truon en la Granda Muro. 667 00:57:16,534 --> 00:57:18,235 Ho! Jes. 668 00:57:20,538 --> 00:57:21,506 Avo! 669 00:57:23,841 --> 00:57:26,711 Mi devas fari ion! 670 00:57:26,744 --> 00:57:28,846 Piedeto, li estas plenkreskulo! 671 00:57:28,879 --> 00:57:31,248 Li povas manipuli tiu maljuna Akra Dento! 672 00:57:31,281 --> 00:57:32,950 Ne! Li bezonas min! 673 00:57:36,654 --> 00:57:39,456 Chomper, restu ĉi tie! 674 00:58:44,254 --> 00:58:45,656 Chomper! 675 00:58:48,325 --> 00:58:49,894 Preparu tiri! 676 00:58:49,927 --> 00:58:51,295 Uh-hu. 677 00:58:51,328 --> 00:58:52,663 Nun! 678 00:59:12,850 --> 00:59:14,652 Piedeto, ĉi tie! 679 00:59:28,098 --> 00:59:30,334 Bona pafo, Ducky! 680 00:59:30,367 --> 00:59:32,937 Dankon, Petrie. 681 00:59:32,970 --> 00:59:35,973 Prenu tion, vi volas diri maljuna Sharptooth! 682 00:59:45,683 --> 00:59:47,017 Mi venas, infanoj! 683 01:00:03,734 --> 01:00:04,869 Ahh! 684 01:00:07,137 --> 01:00:08,673 Spike! 685 01:00:10,908 --> 01:00:12,743 Nun, Spike, nun! 686 01:00:36,701 --> 01:00:38,135 Ni faris ĝin, Spike! 687 01:00:38,168 --> 01:00:41,038 Ni platigis tion stulta maljuna Sharptooth! 688 01:00:41,071 --> 01:00:42,773 Ha... Ahh! 689 01:00:43,440 --> 01:00:44,909 Alia! 690 01:00:51,048 --> 01:00:52,883 Spike! 691 01:00:52,917 --> 01:00:55,652 Ne staru tie, Spike! Kuru! 692 01:01:00,758 --> 01:01:01,892 Anaso! 693 01:01:05,062 --> 01:01:07,765 Vi forlasas mian frateto sola! 694 01:01:21,111 --> 01:01:22,980 Tio estis unu el niaj junuloj! 695 01:01:23,013 --> 01:01:24,949 Anaso! Tiel, rapide! 696 01:01:27,985 --> 01:01:29,686 Helpu! 697 01:01:32,957 --> 01:01:34,224 Ahhh! 698 01:01:35,893 --> 01:01:37,127 Mi venos, Anaso! 699 01:01:43,834 --> 01:01:45,702 Helpu! 700 01:02:08,859 --> 01:02:10,194 Foriru de niaj infanoj! 701 01:02:12,963 --> 01:02:14,231 Kuru, Petrie! 702 01:02:23,573 --> 01:02:26,176 Rigardu, la plenkreskuloj iras! Prenu lin, paĉjo! 703 01:03:03,613 --> 01:03:07,117 Tiuj Akraj dentoj ne kuraĝos montru iliajn vizaĝojn ĉi tie denove! 704 01:03:07,151 --> 01:03:10,154 Sed kiel ili eniris la Valo unue? 705 01:03:10,187 --> 01:03:11,288 Kiu scias? 706 01:03:11,321 --> 01:03:13,858 Ĝi neniam okazis antaŭe! 707 01:03:13,891 --> 01:03:15,025 Estas mistero! 708 01:03:17,627 --> 01:03:21,165 Infanoj? Ĉu vi scias kiel la Akraj dentoj eniris? 709 01:03:26,070 --> 01:03:29,139 Ne vere. Ho, ne, ne... 710 01:03:29,940 --> 01:03:31,508 Piedeto? 711 01:03:31,541 --> 01:03:33,143 mi… 712 01:03:35,112 --> 01:03:36,914 Cera? 713 01:03:36,947 --> 01:03:40,017 Nu, um... Vidu... 714 01:03:43,620 --> 01:03:46,957 Post kiam ni postkuris tiujn ovo-napojn en la Mistera Preter... 715 01:03:46,991 --> 01:03:50,027 Mistera Preter? Ovo-manĝantoj? 716 01:03:50,060 --> 01:03:52,262 Kelkaj rokoj falis, kaj tio faris grandan truon, kaj... 717 01:03:52,296 --> 01:03:55,199 Do jen kiel la Trapasis akraj dentoj! 718 01:03:55,232 --> 01:03:57,267 Ni devas fermi la malfermo tuj! 719 01:03:58,335 --> 01:04:00,070 Mi volas helpi! 720 01:04:00,104 --> 01:04:02,606 Ne, Piedeto! Estas tro danĝere! 721 01:04:02,639 --> 01:04:05,976 Vi kaj la alia infanoj devas resti ĉi tie! 722 01:04:07,577 --> 01:04:10,080 Nun, kiel ni povas fermi la muron? 723 01:04:10,114 --> 01:04:13,283 Ĉu iuj ideoj? LA SPIKE PAĉJO: Ni devas fari ĝin tuj. 724 01:04:13,317 --> 01:04:15,352 Nu, mi ne estas tuj restos ĉi tie. 725 01:04:15,385 --> 01:04:18,022 Mi helpos ĉu la plenkreskuloj ŝatas aŭ ne! 726 01:04:18,989 --> 01:04:21,325 Kie estas Chomper? Ĉu iu vidis lin? 727 01:04:21,358 --> 01:04:23,027 Chomper? 728 01:04:23,060 --> 01:04:24,995 Kien vi iris, Chomper? 729 01:04:26,396 --> 01:04:28,632 Mi nenie vidas lin! 730 01:04:28,665 --> 01:04:30,234 Mi devas trovi lin! 731 01:04:30,267 --> 01:04:32,136 Li estas tie ekstere tute sola! 732 01:04:32,169 --> 01:04:36,040 Sed, Piedeto, via avo diris resti ĉi tie! 733 01:04:36,073 --> 01:04:40,310 Ho, li estos en granda problemo! 734 01:04:49,686 --> 01:04:50,988 Ĉu? 735 01:04:54,424 --> 01:04:57,094 Chomper. Ĉu mi ĝojas Mi trovis vin! 736 01:05:00,297 --> 01:05:02,032 Neniu mordo, ĉu ne? 737 01:05:06,203 --> 01:05:07,337 Kuru! 738 01:05:11,441 --> 01:05:13,177 Pli rapide, Chomper! 739 01:05:18,215 --> 01:05:19,383 Ho! 740 01:05:24,288 --> 01:05:26,323 Daŭrigu, Chomper! Savu vin! 741 01:05:45,042 --> 01:05:46,343 Ne! Ne! 742 01:05:57,487 --> 01:05:59,156 Mi pensas, ke ili estas... 743 01:05:59,189 --> 01:06:00,957 Ili estas liaj panjo kaj paĉjo! 744 01:06:23,080 --> 01:06:26,083 Ni havis ĝin kun vi, infano! 745 01:06:26,116 --> 01:06:29,119 Ni forigas vin unufoje por ĉiam! 746 01:06:34,758 --> 01:06:37,127 Ahhh! Lasu min iri! Hej, Oz, 747 01:06:37,161 --> 01:06:40,064 ĉu ni povas forĵeti lin de la Granda Muro? Ĉu ni povas? 748 01:06:40,730 --> 01:06:42,999 Kial, jes. 749 01:07:00,150 --> 01:07:03,153 Lasu min, aŭ vi bedaŭros! 750 01:07:03,187 --> 01:07:05,755 Jes, pardonu, ke ni ne faris faru tion pli frue. 751 01:07:05,789 --> 01:07:08,292 Diru adiaŭ, Leafeater! 752 01:07:09,559 --> 01:07:11,295 Estas... Estas... 753 01:07:11,328 --> 01:07:15,099 Ho, venu! Ĉu vi falas ĉar tiu ombro denove mordis? 754 01:07:15,132 --> 01:07:17,467 - Rigardu. - Chomper! 755 01:07:17,501 --> 01:07:19,403 Kuru! 756 01:07:19,436 --> 01:07:21,205 Mi komprenas! 757 01:07:21,238 --> 01:07:24,541 Vin mi multe pli ŝatis kiel ovo! 758 01:07:24,574 --> 01:07:26,343 Kio la… 759 01:07:42,426 --> 01:07:45,262 Venu, Chomper, ni iru. 760 01:07:56,573 --> 01:07:59,143 Rapidu! La malfermo! 761 01:07:59,176 --> 01:08:01,445 - Ni devas fermi ĝin. - Venu, Chomper. 762 01:08:01,478 --> 01:08:05,115 Ni devas atingi kun viaj panjo kaj paĉjo. 763 01:08:05,149 --> 01:08:07,284 Ili fermiĝos la malfermo, Chomper. 764 01:08:07,317 --> 01:08:09,353 Vi devas iri nun! 765 01:08:19,896 --> 01:08:22,466 Mi ne povas zorgi de vi plu, Chomper. 766 01:08:22,499 --> 01:08:24,634 Mi estas... mi estas nur infano. 767 01:08:26,503 --> 01:08:29,173 mi scias. Vi ankaŭ mankos al mi. 768 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Sed, eble ni faros renkontiĝu denove iam. 769 01:08:31,841 --> 01:08:33,643 Daŭrigu, nun. Rapidu. 770 01:08:37,914 --> 01:08:39,483 Adiaŭ, Chomper. Adiaŭ, Chomper. 771 01:08:39,516 --> 01:08:41,251 Adiaŭ, Chomper. 772 01:08:45,322 --> 01:08:48,925 Piedeto, ĉu vi certas vi vidis la Akrajn dentojn foriri? 773 01:08:48,958 --> 01:08:52,496 Jes, avo, ili revenis en la Mistera Preter. 774 01:08:54,431 --> 01:08:56,500 Vi malobeis min, Piedeto. 775 01:08:56,533 --> 01:08:58,502 Pardonu, avo. 776 01:08:58,535 --> 01:09:02,172 Estas nur ke mi volis ĝustigi aferojn denove. 777 01:09:02,206 --> 01:09:04,308 Mi scias, Piedeto. 778 01:09:04,341 --> 01:09:07,844 Mi ankaŭ scias, ke iam, vi komprenos 779 01:09:07,877 --> 01:09:10,580 kial avino kaj mi zorgi pri vi. 780 01:09:10,614 --> 01:09:13,450 Mi pensas, ke mi jam komprenu, avo. 781 01:09:13,483 --> 01:09:17,521 Bone. Tio signifas, ke vi faros restu proksime al la grego. 782 01:09:24,961 --> 01:09:26,930 Bone, ĉiuj, 783 01:09:26,963 --> 01:09:28,665 pretiĝu. 784 01:09:28,698 --> 01:09:31,301 Puŝu! Puŝu! 785 01:09:47,451 --> 01:09:49,185 Jen ili iras! 786 01:09:53,323 --> 01:09:54,591 Hura! Ĝi funkciis! 787 01:09:54,624 --> 01:09:56,993 Ni faris ĝin! Fermita! 788 01:09:57,026 --> 01:10:00,464 Tie. Nun la Akraj Dentoj neniam revenos. 789 01:10:15,011 --> 01:10:18,282 Anaso! Spike! Vespermanĝo! 790 01:10:18,315 --> 01:10:22,452 Estas tempo iri hejmen! Jes, jes, jes! 791 01:10:22,486 --> 01:10:25,989 Petrie! Mi venos, panjo! 792 01:10:26,022 --> 01:10:27,324 - Adiaŭ, Petrie. - Ĝis revido! 793 01:10:29,326 --> 01:10:30,660 Cera! 794 01:10:30,694 --> 01:10:32,696 Ĝis morgaŭ, Piedeto. 795 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 Piedeto? 796 01:10:38,602 --> 01:10:40,404 Ĉu vi ne malsatas? 797 01:10:41,771 --> 01:10:45,475 Avinjo, avo, mi ŝanĝiĝis mia menso pri io. 798 01:10:46,510 --> 01:10:48,412 Kio estas tio, Piedeto? 799 01:10:48,445 --> 01:10:51,715 Nu, mi decidis ke mi tre ŝatas esti infano. 800 01:10:51,748 --> 01:10:53,550 Ho? 801 01:10:53,583 --> 01:10:55,952 Sed mi ankoraŭ ne povas atendu kreski!